温州市第二十一中学是一所直属于温州市教育局的公办完全中学。其前身为鹿城区南郊中学，1999年经温州市人民政府批准升格改制；2002年，学校被温州市人民政府列为 “面向二十一世纪的温州十大名校”之一； 2009年，开始创办温州市首个“双学籍•双语言•双文凭•双通道”中澳合作高中VCE课程班；2014年被浙江省教育厅确认为“浙江省二级普通高中特色示范学校”，2016年被温州市教育局列为“新优质学校”。 Wenzhou No. 21 Middle School is a public comprehensive middle school directly under Wenzhou Education Bureau, previously called Southern Suburb Middle School in Lucheng District, which was reformed in 1999 approved by Wenzhou Municipal Government. In 2002, Wenzhou No. 21 Middle School was listed as one of “Ten Famous Schools in Wenzhou in 21st Century” by Wenzhou Municipal Government. In 2009, our school established the first Sino-Australia cooperative high school course program featured by “dual registrations, dual languages, dual certificates and dual channels”. In 2014, our school was recognized by Zhejiang Provincial Education Department as “Zhejiang 2nd Level Common Senior Middle School’s Model School”, and in 2016 was awarded “New Excellent School” by Wenzhou Education Bureau. 学校位于温州市区南塘河畔白鹿洲旁，毗邻国家4A级旅游景区“印象南塘”文化休闲旅游区，生态环境得天独厚，独具江南水乡的空灵俊逸。校园占地面积近150亩，建筑面积58775平方米，校园绿化面积达29405平方米，绿化率37.2%，被评为浙江省绿色学校。学校现代化教育设施设备达一流水平，体育馆、演艺中心、足球场、网球场、羽毛球馆等体艺设施一应俱全，配套齐全的实验室、创客中心、机器人实验室、心理辅导中心、生命体验中心等功能室，各具特色的塘河气象站、生物大棚种植、龙舟文化基地等课程基地，整洁宽敞的学生宿舍、省A级食堂等生活设施，都为师生提供了良好的学习、工作和生活的环境。 Located by Nantang River and Bailu Sandbank and close to National four A tourist scenic area, Impression Nantang Cultural Leisure Tourist Area, our school enjoys exceptional advantages in location, and therefore has a unique feature of Jiangnan water towns. Our school covers an area of nearly 150 mu, with a 58775 metre square building area and 29405 greening area. With the greening rate reaching 37.2%, our school is awarded as “Zhejiang Green School”. Our school has first class modernized educational facilities, such as gym, art show centre, soccer pitch, tennis and badminton courts etc. Besides, laboratories, creation centre, robot lab, centre for psychology services, life experience centre, meteorological station, greenhouse, dragon boat cultural base, spacious students’ dormitories and Provincial Class A canteen provide teachers and students with an idealistic environment for study, work and life. 学校现有初中、普通高中、澳大利亚高中三个部，共48个教学班，在校生人数近1900人，教职工232人，其中高级教师106人。浙江省特级教师1名，省教坛新秀2名，温州市名师名校长3人、名班主任2人、“三坛”、学科骨干三层次教师共29人。市师德楷模4人，市骨干班主任3人，这支师德高尚、敬业爱岗、业务拔尖、富有朝气的师资队伍于2015年荣获“温州市模范集体”荣誉称号。 Our school consists of three departments, Junior Middle School, High School and Australian College of Education, and 48 classes with a total of 1900 students and 232 staff members, among whom there are 106 senior teachers, 1 Top Teacher with Honor in Zhejiang, 2 “Provincial New Star Educationist”, 3 “Wenzhou Famous Teachers” and “Wenzhou Famous Principals”, 2 “Wenzhou Famous Homeroom Teachers”29 teachers who have been awarded “Wenzhou New Star Educationists”, “Wenzhou Backbone Teachers”, “Wenzhou Veteran Teachers” and “Wenzhou Outstanding Teachers”, 4 “Wenzhou Moral Model Teachers” and 3 “Wenzhou Backbone Homeroom Teachers”. The committed and vibrant teaching team of noble ethic and expertise was awarded “Wenzhou Model Group” in 2015. 学校秉承“为学日益，以正兴邦”的校训，坚持 “教育为了人的自我生成”办学理念，注重个性特长和人文教育，有效促进了学生的全面发展和个性发展。先后荣获浙江省普通高中二级特色示范学校、浙江省数字校园示范校、浙江省首批普高技术技能类课改试点单位、浙江省职业技能类选修课程试点学校、温州市首批“促进有效学习”课堂变革示范校、温州市素质教育示范学校、 温州市德育特色示范学校、温州市平安校园创建示范学校、温州大学校长特色实践基地、温州市英语教学研究基地等三十多项荣誉称号，在省市级多层面多方面起到特色示范作用，办学品位和美誉度不断提升。 With the guidance of the school motto, “Accumulate wisdom through studying to regenerate our nation with justice”, and the education philosophy, “Education is for students’ self-development”, our school is focused on students’ personalities and humanity education, and therefore effectively enhances students’ all round development and personality development. Thus our school has been awarded over thirty honourable titles, such as “Zhejiang 2nd Level Common Senior Middle School’s Model School”, “Zhejiang Digital Campus Model School”, “Zhejiang First Group High School Technology Skill Curriculum Reform Experimental School”, “Zhejiang Vocational Skill Optional Curriculum Experimental School”, “Wenzhou First Group Enhance Effective Learning Class Reform Model School”, “Wenzhou Quality-Oriented Education Model School”, “Wenzhou Moral Education Model School”, “Wenzhou Safe Campus Model School”, “Wenzhou University Principal Featured Practice Base”, “Wenzhou English Teaching Research Base”. Our school sets a good example in different fields in provincial and city level, which enhances the taste and reputation of our school. 学校抓住课程改革、高考改革和国际教育变革的契机，在课程、教学、德育、升学等方面取得了瞩目的成就。构建了“河流式”校本课程体系、“金字塔式”课程分层结构和“慧源塔式”课程分类结构，塘河文化、普职融通、国际理解、慧星科技四大校本课程群日趋成熟，满足了学生全面发展的要求。深化课堂教学变革，以“学习生成单”为载体，积极探索“学为中心”的课堂教学新生态。创新育人模式，开展“塘流渐渐”特色德育系列活动，其中“塘河闲暇节”被《中国教师报》评为国内外28个创意课程之一。中高考成绩逐年显著提升：高中升学拓展多元渠道，本科率稳定在65%左右；初中升学省一级重点达7% 左右，超“三校”上线率近50%；澳大利亚高中迄今已有超60%的学生被世界排名前60强的名校录取，出国就读升学率100%。学生竞赛成绩喜人，在浙江省数学、物理、生物、化学、信息技术等竞赛中，有多人次获奖， 2人获市“小科学家”称号；田径、足球、羽毛球等项目在温州市处于领先水平，初、高中男子足球队多次卫冕省市级校园足球联赛冠军，智能机器人项目跻身全国一流水平行列。 Taking advantage of the opportunities of the reform of the curriculum, the National Entrance Examination to College and International Education, our school has made outstanding achievements in curriculum, teaching, moral education and students’ admission into higher education institutes. We have constructed streamed school-based curriculum system, pyramid curriculum structure and Huiyuan Pagoda curriculum structure. With the four school-based curriculum groups of Tang River culture, the combined curriculum of high school and vocational school, International Understanding Curriculum and Comet Science and Technology Curriculum becoming mature, this caters for the needs of students all around development. We attempt to deepen classroom teaching reform, actively exploring new classroom teaching ecology of “focus on studying”, with the carrier of study plan. Besides, we innovate the means of moral education, implementing “Tang River Trickling” series activities, among which Tang River Leisure Festival is listed as one of the 28 Most creative curricular at home and abroad by China Teachers’ Newspaper. Our school has made significant progress in Entrance Examinations to High School and College: our high school students have multiple choices after graduation, with 65% graduates can be admitted as undergraduates; 7% of junior middle school graduates can be admitted by 1st level Provincial Key Schools and nearly 50% by the three Wenzhou 2nd level high schools; Until now, there have been more than 60% of students of Australian College of Education have been admitted into world famous universities, ranking top 60 in the world, and 100% graduates have been admitted into the universities around the world. Our school students have also accomplished brilliant results in different competitions. Many students have won awards in Zhejiang Provincial mathematics, physics, biology, chemistry and IT competitions, and two students have won the title of “Little Scientist”. Our school takes a leading position in track and field, soccer and badminton. Our soccer teams of junior middle school and high school have won the champion titles several times in Wenzhou Campus Soccer League. Our school’s intelligent robot program is even at the leading edge nationwide. 如今，学校正以“分布式”部段制改革为保障，积极探索“互联网+”背景下的德育管理新途径和智慧课堂新实践，强力打造“大数据”背景下的个性化学习新平台，努力为学生提供更加精准有效的个性化学习。让二十一中学子从此走向世界，成就精彩人生！ At present, our school is implementing department and division reform, and is actively explore the innovative means of moral education management and innovative practice of wisdom classrooms with the background of Internet Plus, so as to create innovative personalized study platform with the background of Megadata. With more accurate and effective personalized study guidance, our school is positioning our students on the world stage to achieve their wonderful life!